Gek op Nederland !: Wereld & Japan

Chinees Nieuwjaar/ 春節

Thu, 26 Jan 2006 15:26:50 GMT

In 2006 begint het Chinees nieuwe jaar (het jaar van de Hond) op 29 janari.

Hoewel wij op 1 januari onze "nieuwjaarsdag" vieren, is het jaar 2006 het jaar van de Hond.

Ik ben het jaar van slang geboren.

Wat een toeval, is GIEL ook het jaar van slang geboren! Men zegt dat de mensen die het jaar van de hond geboren zijn, "geestdriftig" en "leergierig. zijn .

不幸なハロウィーン／UnHappy Halloween

Sun, 30 Oct 2005 14:15:54 GMT

宗教的にちゃんとお祝いをする人には申し訳ありませんが、ハロウィーンといえば、この曲しか頭に浮かびません。

それは、Radiskull & Devil Doll　（ラディスカルとデビルドール）のお話の第二話。

アン・ハッピーハロウィーン(不幸なハロウィーン)の曲です。ラディスカルは骸骨でデビルドールは悪魔の子です。宗教的なハロウィーンのことは全くしりませんが、ただアニメの製作者ジョー・スパークスが作曲＆歌も、声もやっており、（途中からほかの人も参加しているけど）楽しそうだったので好きだった。

２００１年とかの時代の話だったと思うけど、第８話までいったのに、なぜか止まったまま。

とても残念です。SHOPも一時は開業していたけど、ずいぶん前に休業してそのまま今日に至るって感じのようです。いや～残念です。

http://park10.wakwak.com/~uncletel/Cluster7/RandDD02.html（日本語版　４話まで）

http://joesparks.com/radiskull/episodes/index.htm　（作者のページ・英語版　１～８話まで）

Benaming/命名

Sat, 22 Oct 2005 17:40:54 GMT

Wij kunnen 3 lettertype gebruiken als wij een naam bedenken.

-Kanji (Chinese karakter)

-Katakana http://members.aol.com/writejapan/katakana/kachart.htm

-Hiragana http://members.aol.com/writejapan/hiragana/writutor.htm

Katakana is gebruikt meestal voor de woorden uit buitenland zijn gekomen. Als je wil Katakana voor je naam gebruiiken dan mag je dat doen.

Maar jij kan niet ALLE Kanji gebruiken voor de namen. Wij hebben een speciale wet ervoor. Het is dus bepaald omdat de Kanji voor de namen (in principe) begrijplijk voor iedereen moeten zijn. Het is aan de ene kant wel terecht. In Japan moet je je naam beschrijven!! Stel je voor dat je je naam in het kanji op de telefoon moet uitleggen."Mijn naam is ITOH, I （伊）is dezelfde kanji als de plaats Izu　(伊豆） en TOH （東）is dezelfde kanji als het oost."

Waarom moet je dat doen? Als je een fax of (e-)mailtje moet versturen aan iemand die je niet zijn/haar naam in het Kanji ken, dan moet je dat vragen. Want als er iemand dezelfde uitspraak ITOH heeft, is toch is er een andere (of meerdere) mogelijkheid van Kanji voor ITOH　（bijv. die ITOH 伊藤 of die ITOH 井藤）.

Aan de andere kant de wet is belachlijk.. De volgende is werkelijk gebeurd. Toen een man een goede Kanji voor zijn pasgeboren kind bedacht en hij gaat naar het bureau van de burgerlijke stand. Dan zei het mannetje van het registratiekantoor "Het is erg spijtig maar helaas de Kanji mag je niet gebruiken omdat het niet op de lijst staat! Zou je je andere Kanji willen bedenken en kom maar weer te registreren!" Wie bepaalt de naam van je kind!?

***

Eigenlijk toen ik het artikel van het kind "Google-tje"las, werd de link snel gelegd met de zaak van "AKUMA-chan" in Japan. * -chan is zoals -tje in het Japans

AKUMA is de naam die zijn ouders hun pasgeboren kind graag wilde geven en dat betekend "duivel" in het Japans! De ouders wilde de naam benoemen maar die naam werd "bewaard" (dus nog niet afgekeurd maar niet goedgekeurd) bij het registratiekantoor van hun woonwijk. Nadien adviseerde de ministrie van Justitie de ouders dat de naam AKUMA (悪魔） niet geschikt voor de naam was.

De ouders waren niet fijn dus officiaal betuigden de ontevredenheid. Zij beweerden dat de Kanji van AKU en MA stond op de Kanji Lijst, dus helemaal terecht. Ze denken echt dat dat de aparte naam gunstig voor hun kind is!! Want Duivel-tje extra aandacht zou kregen en veel mensen zullen benaderen. Daardoor zou hij veel mensen leren kennen, volgens het comentaar van de ouders.

Dat werd een grote discussie (ook op tv) want de naam die de ouders van hun kind wilde benoemen was door de regering afgekeurd.

Vervolgens, opnieuw deden de ouders de aangifte van hun kind - dezelfde naam AKUMA maar andere Kanji （阿久魔）. Maar dat was weer afgekerud en dan, kozen de ouders de naam AKU (亜駆) uit. Eindelijk dat is geaccepteerd! Gefeliciteerd!

Maar er was een truc. Als je de Kanji AKU (亜駆) goed ziet, bestaat de naam uit deze kanji, 亜+区+馬 en de uitspraak van deze wooden 亜(a)+区(ku)+馬(ma). Alweer AKUMA!

Voor degene die geen Japanse font heeft, schreef ik de uitleg in pict-file.(↓beneden)

Heehe.Ik ben gelukkig dat ik gewone naam heb!

Ik moet eeuwig voor mijn ouders dankbaar zijn!!

*** uit mijn weblog - 2005/7 ********

Gefeliciteerd met de geborte van het prinsesje!!

Haar naam is Alexia! Ik ken geen vriendin die Alexia heet. De Nederlandese vrienden van mij zeggen dat de naam bjizonder is.

Wat ik leuk vind is dit stkuje van de krant: "de kroonprins ging naar het stadhuis om aangifte te doen van zijn tweede dochter. Bij het stadhuis gaf de prins door wat de naam is van zijn dochter. Alle vaders in Nederland doen dat."

De namen van de keizerlijke familie staat in een ander (apart) registerboek, dus toen de prinses Aiko geboren was, kwam de kroonprins niet naar het stadhuis om aangifte te doen van zijn dochter. O, weet je dat onze keizer geen familie naam heeft? Apart, he?

******************************

"Google" is geboren/Googleくん誕生！

Sat, 22 Oct 2005 14:41:56 GMT

"Google" is bekend als een zoek-website. Maar nu is het naam voor de baby!

Een echtpaar uit Zweden heeft hun kindje (jongen) de naam "Google"gegeven.

Kan je dat geloven??

http://www.google-kai.com/

Als hij groter wordt, en dan GOOGLE niet meer hippe woord zou zijn. Misschien zou hij een pispaaltje worden vanwege die aparte naam.

Ik denk heel goed na voordat ik een kalendar van een idool koop. Als je nu een kalendar voor 2006 bestelt, maar... ben je zeker dat je nog de gezicht van dat idool op het blaadje van december graag zien? Daarom koop ik geen idool kalendar. Natuurlijk als er GIEL kalendar bestaat, zal ik gelijk, zonder twijfel er een kopen!

Ik vind de baby van de Big Brother zielig maar vind ook die kleine Googletje zielig.

***

日本では、まだGOOGLE（グーグル）は検索サイトの２番手で、一番はまだ、YAHOO検索なのだそうです。私はGOOGLE派。

そのGOOGLEという名前をつけた親がスウェーデンにいるんです。信じられます？グーグルくんは男の子ですけど、彼が大人になるころ、この検索サイトが誰も使わないような古いものになっていて、いじめられたりしそう・・。

私はアイドルのカレンダーは買わないけど、買いたいとおもったら、今から一年間自分がその人のファンでいられるかをよ～く考える。今、２００６年のカレンダーを買ったとして、１２月にそのアイドルが微笑んでいるカレンダーをまだ見たいかな？と。

一年だって、流行もあるし、自分の中のブームも変わるわけで、人の名前に旬のものをつけるってのは、いかがなものでしょうか・・。楽天ちゃんとか・・。

Kampioenschap SUDOKU !/数独選手権

Sun, 16 Oct 2005 15:00:10 GMT

Ik wist niet dat SUDOKU zo populair is in NL. Kan je SUDOKU doen via GSM!

Op 15 oktober, is het eerste Nederalnds Kampioenschap Sdoku is gehouden! 35 sudoku-puzzelaars strijden tegen elkaar voor de titel Sudoka 2005!
Het is helemaal nieuw voor mij dat de meester van SUDOKU noemt "SUDOKA". Netals "JUDO-ka".

http://www.sudoku.nl/

オランダで数独がはやっているとは知らなかった話を過去に書きましたが、

15日に、オランダで「第一回数独選手権」が開かれたそうです。結果はまだ出ていなかったけど。

オランダ語のページに、「ファイナルに残った３５人が”SUDOKA　２００５”を目指して戦う！」と書いてあったのですけど、数独のチャンピオンのことを、どうも、SUDOKAと呼んでるらしい。オランダでは、柔道家（JUDO-ka)という言葉が普通に使われているので、SUDOKAは、数独のマスターした人みたいなニュアンスをすんなり得やすかったのかも。

七夕にテロ・・・/Aanslag op het"Tanabata"festival

Fri, 08 Jul 2005 14:51:38 GMT

はぁ～。また信じられないことが現実になってしまいました。

本当は、「はぁ～」とかいう、気の抜けた言葉ではじめてはいけなくて、「なんてことだ！」といわなければいけないのかもしれませんが。

7月7日は、私にとって「友人の子供の誕生日」ということと「七夕」という、この二つでよかったのに・・。

その夜は、仕事を終えて同僚のオランダ人、日本人と品川のバーでワイワイやっており、遅れてきた人が教えてくれるまで、まったく知りませんでした。そのショッキングなニュースに全員が耳を疑っていました。

もともと、世界平和を短冊に書く人は多かったと思うけど、来年からはもっと増えるんだろうなあ。そして、もはや、7月7日を「サマーバレンタイン」とかいって、恋人たちにプレゼントを買わせたり、ホテルに泊まらせたりするようなことは、息をひそめていくのでしょう。

Wat een heftig verhaal! De gebeurtenis in Londen.

Voor jullie was het 's morgens gebeurd maar voor ons was dat s'avonds vanwege het tijdsverschil. Toen was ik een kroeg met collega's (na het werk) dus wisten we dat nog niet.

Ik kon niet geloven wat ik door de andere collega gehoord heb, die later daar gekomen is.

Op 7 juli, wordt het "tanabata" - het sterrenfestival in Japan gevierd.

In een van oorsprong Chinees sprookje zijn twee geliefden, de sterren Altair en Vega, gescheiden door de melkweg. Een maar per jaar (dus 7 juli) ontmoeten zij elkaar.

Tegenwoordig, gebruiken warenhuizen het feest als een reclame voor koppels. Sommige warenhuizen noemen die dag als de "Zomer Valentijnsdag"

Vanaf dit jaar, op 7 juli heeft geen feestlijk gevoel meer.

Wij versieren bamboetakken met papieren versieringen en ook met kaarten waarop je jouw wensen schreef. Deze versierende takken worden meestal buiten (bijv.in de tuin) geplaatst.

Vanaf dit jaar, schrijven we er "vrede op de aarde" op met extra vette letters....