Gek op Nederland !: Nederland

３ＦＭシリアスリクエスト！/3FM Serious Request!

Thu, 20 Dec 2007 14:18:48 GMT

３ＦＭ今年最後のイベント、３ＦＭシリアスリクエストが昨日からはじまっています。ラジオ、インターネット、テレビで中継されています。

ガラスのプレハブの中で、三人のラジオ３ＦＭのＤＪたちが交代で6日間、ノンストップライブ放送をクリスマスイブの24日までの6日間行います。この間ＤＪたちは、何もたべてはいけません。これは、第一回目のシリアスリクエスト（２００４年）が、飢えに苦しむダルフールの人たちのためだったので、それを自ら体験するためのものだったのですが、この伝統がひきつがれているわけです。今年のテーマは、「すべての人にきれいな飲み水を」です。

今年からは、プレハブ内禁煙になりました。3人のＤＪのうちの一人ヘーラルドは、ヘビースモーカーなので、辛そうです。

3人のＤＪが入るプレハブに鍵をかける役は、今年は、皇太子が勤めました。（去年は首相だった）

この時期は、クリスマスでパーティーがあったり、レストランなど外食をしたりする季節なので、そのパーティーにこのイベントのための募金箱を置いたり、レストランのバイトたちが、”チップをためて”ガラス小屋まで持ってきたりします。

「３ＦＭシリアスリクエスト」ですので、好きな曲をリクエストをするのですが、いくらでもいいのです。5歳の男の子が1ユーロで自分の好きな曲をリクエストすることもアリだし、老夫婦が思い出の曲に100ユーロのこともあります。「一口いくら」と決められてない、無理をしないで、自分が出せる金額を寄付するのです。

今年は好きなＤＪが出ていないので、去年ほど見てないのですが、ヘーラルドの聞きなれた声を聞くと嬉しいです。時差の関連で、大きなイベントはすべて寝てるときなのよね～。かなしい・・

シンタクラース/ Sinterklaas

Mon, 03 Dec 2007 12:27:49 GMT

あっという間に、12月ですね～。

オランダの12月といえば、5日のシンタクラース祭りです。

このあいだ、毎度のことながら、子ども向けの特別番組「シンタクラースジャーナル」で、シンタクラースが乗った船がスペインからオランダへ着くところを見ました。シンタクラースジャーナルでは、11月中旬くらいから、シンタクラースがいまお供のピートたちと一緒にプレゼントをつめているところとかをテレビで放送します。シンタクラースがオランダへ到着するときは、2時間ぐらいの放送時間になりますが、普段はもっと短いものだったと思います。（たぶん）全国放送だと思うので、オランダの子供は日本の子供よりシンタクラースを信じてる率が高いのではないでしょうか。

毎年、シンタクラースが着く都市が変わり、今年はカンペン（Kampen）という都市でした。市長さんも大変で、ちょっと役者じゃないと面白くないのですが、まあ今回の人は普通でした。（まあ、普通の役人なのですけど）カンペンの子供達は、シンタクラースやピートたち(ピートはたくさんいる）の行進を沿道から迎えます。現地にはリポーターがおり、シンタクラースジャーナルのキャスターのお姉さんと、やり取りしています。そして、毎年のことながら、子供達をひやひやどきどきさせる事件が起こります。

昨年は、違う港に船が着いてしまい、船が到着したら、だ～れもいない状態。シンタクラースジャーナルのキャスターが、お供のピートに「そこは隣の港で、正しい港はもう少し先だ」とTV中継で知らせてやっとのことで正しい港に到着したりします。今年は、あわてもののピートが、船の動力源の石炭を燃やすところに「火事だ～！！」と勘違いし水をかけてしまい、船が立ち往生。もう少しで、カンペンの港なのに、石炭ももうなくなってしまいました。さあ、どうしましょう！子供達は、もうドキドキです。・・・・というところで、地元カンペンのオジサンたちが小さな船で石炭をシンタクラース乗った船まで運び、その石炭のおかげで、無事カンペンまで到着するというお話でした。

でも、到着してからもまたひと悶着あり（これもいつものこと）、いたずら好きのピートが、シンタクラースが馬を下りた隙にその馬を引っ張ってどこかへ行ってしまいます。その途中、楽しそうな公園があり、ブランコやシーソーで遊びたくなり、馬を柵につなぎますが(当然のことながら）そのつなぎ方がいい加減で、気づくと馬がいなくなってしまいます！！！！シンタクラースジャーナルのお姉さんは、すべてそれを見ていて（もちろん、テレビをみている子供達も！）、現場にいるリポーターにこの事件を知らせます。これは一大事です。一方、馬がいなくなってることを、シンタクラースの横にいるお供の別のピートが気づき、警察騎馬隊の白馬をこっそり代わりにしたりします。まあ、ドキドキです。

こども向けなので、まあまあ言葉も簡単だし、テレビだから何が起こっているかわかるし、結構こどものレベルで毎年楽しんでいます。夢の無い話で申し訳ありませんが、今年(去年のシンタクラース役のひとと同じ）はとても素敵な人です。来年も同じだといいな～。

今度の日曜に、千葉県佐倉市でシンタクラース祭りがあります。こっちのシンタクラース役は、27歳、195ｃｍのオランダ人青年がつとめます。楽しみです。

***

Sinterklaas wie kent hem niet!

Ik heb de intocht van Sinterklaas gezien. Het is wel leuk en spannend om te volgen.

GIEL gaat niet in 't Glazen Huis!／DJ　ガラス小屋メンバーから除外

Sat, 17 Nov 2007 05:47:39 GMT

すっかり年末の風物詩になった、３FMがオランダ赤十字と行っている「ガラス小屋からの絶食ライブ」。今年も６日間、１２月１９日～２４日まで行われます。

２００４年は、ダルフール（Darfur)、２００５年はコンゴ（Congo）のために。２００６年は、地雷除去のために募金をよびかけました。昨年は、オランダだけでなく、ベルギーのスタジオ・ブリュッセル（略して、ステュブリュ）も参加しました。オランダのDJとベルギーのDJがそれぞれスタジオを出発し、リスナーの家に泊まったりしながら、それぞれ相手の国のスタジオまで歩きながら寄付を集める、という企画もありました。時々、ステュブリュと中継がつながるのですが、当然ながら相手のDJはベルギーのオランダ語（フラマン語）！発音が全く違うので知り合いのベルギー人を思い出し、微笑んでしまいました。今年はスイスも趣旨に賛同したそうです。

２００７年は、「きれいな飲み水をすべての人に」をモットーに、このチャリティーライブが行われます。今年のガラス小屋は、場所をユトレヒトからはじめてデン・ハーグに移して行われます。これは、デン・ハーグはオランダ赤十字の街だからなのだそうです。

さて、私の好きなDJは、３年間この絶食ライブのDJに選ばれてきましたが、今年は夏の終わりころから「僕は参加しない」というようなことを言っていました。先週１３日の記者会見で、DJがガラス小屋の中に入らないことが発表されました。つまらな～い。でも、３年連続ガラス小屋に入ったDJは、彼だけだもの！奥さんのことを考えれば、クリスマスの買い物とか準備を二人できずに、しかも２４日に絶食が終わったとしても数日はリカバリーに時間がかかるだろうから、今年くらいは普通のクリスマスを二人で迎えさせてあげたいとも思っていたので、その意味ではよかったかな。

それに、ヘビースモーカーのDJにとっては、拷問のような新ルールがガラス小屋にできたから、参加しないほうが良かったかも。

何と！！今年からは、”ガラス小屋内禁煙”になったんですよ。わはは！６日間絶食はできても禁煙はできないって言ってたし・・・。国会や政府機関が多くあるデン・ハーグで行われるからとは思わないけど、オランダでは、公共の場所での喫煙は禁止されているのでね。

というわけで、今年は誰がガラス小屋に入るのか、どの３人の組み合わせがいいか？などが３FMリスナーの間で話題になっています。投票は１１月３０日から一週間。１２月７日には、３人のDJが決まります。もちろん私の好きなDJもこのキャンペーンに無関係なわけではありません。DJは、その日にガラス小屋で起きたことなどを毎日夜８時のニュース番組を放送するんですって。でも、オランダの夜８時って・・・明け方４時なんですけど・・・（まあ、何回も再放送するのは知ってるから別にいいんですけどね）

まあ、クリスマスシーズンは、またオランダとの二重生活になりそうです。

GIEL blijft　／　DJ移籍せず

Fri, 26 Oct 2007 15:02:15 GMT

Hoera!!!!!!!!!!!!!!! GIEL blijft bij 3FM!!!

Natuurlijk respecteer ik zijn keuze als hij naar de andere zender ging maar ik ben dolblij dat hij tot 2010 bij 3FM blijft ! Ik kreeg veel mails van alle kanten. Vrienden wilde me informeren dat GIEL niet wegging. Morgen gaat de wintertijd in en vandaag is dus de laatste uitizending van het jaar waarnaar ik LIVE uitzending van GIEL tijdens de lunch pauze kon luisteren.

Vandaag draaide hij voor mij het liedje van BLOF " Alles is Liefde" die ik gisteren aan hem gevreagd heb. Ik heb meteen aan GIEL een mail verstuurd om te bedanken en die mail is dadelijk voorgelezen! Dit is wat ik spannend vind voor LIVE uitzending. Vanaf maandag kan ik dat niet meer en ik wacht af al de zomertijd in 2008.

***

2週間まえからでしょうか、私の好きなラジオDJが移籍するとのウワサがありました。別のラジオ局の人気DJが、長い間病気（賃金をめぐり雇用側ともめているというウワサも）で欠席しており、そのためその人の代わりにDJが誘われていたらしいのです。DJがコメンテータとして時々出ている番組で、司会者（DJと仲良し）が番組の流れとはまったく関係ないにも係わらず、このセンシティブな状況でDJに直撃。「移籍のウワサがあるけど、本当に別のラジオ局と接触しているの？」ショックなことに、DJは、「うん。接触されたのはうそじゃない」と回答。がああああん。2年くらいまえのブログに書きましたが、彼の契約は2008年9月までだったから安心していたのに、びっくりのニュースでした。そんなわけで、この先どうなるんだろうとDJのファン仲間とメールのやりとりが盛んになっていました。

そして昨日の自分のラジオ番組放送中に「この決定は、お金のためではく、気持ちのもんだいなんだ。僕が出した結論は・・次のとおりです。僕は、行きま・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・せん！そして２０１０まで３FMにいます！」と移籍しないことを発表しました。昨日はこのニュースを日本の私に教えてくれようという友達からたくさんメールがとどきました。

Alweer de wintertijd /　また、冬時間か・・・

Sat, 20 Oct 2007 13:30:26 GMT

STOM! De wintertijd gaat vanaf 28 oktober in!

Alweer de wintertijd.

De laatste uitzending van GIEL waarnaar ik dit jaar tijdens de lunchtijd kan luisteren is afgelopen vrijdag ten einde gekomen!!!! (T_T)

Zoals ik ieder jaar hab gezegd, heb ik een hekel aan de wintertijd! Vanaf maandag begint GIEL om 14:00 hier in Tokio. Dan moet ik werken!!! Ik kan er alleen in de zomertijd naar LIVE luisteren tijdens mijn lunchpauze. Ik kan ernaar via de website terugluisteren maar LIVE is 1000 keer leuker. Nog een andere nadeel van de wintertijd is dat de vrienden in Nederland denken dat ze dezelfde tijd met mij aan het chatten zijn maar vanaf maandag is het voor mij een uur later. Nou.. het is wel leuk daarom kan ik niet stoppen met het chatten maar dit is een van de redenen van mijn slaaptekort.

Ik heb deze dire jaar steen en been geklaagd over de wintertijd. Maar ik ben eindelijk op het idee gekomen dat er toch wel een voordeel is. In de wintertijd begint de uitzending van "3FM Freaknacht" op zaterdag vanaf 9 uur in Japan. (in de zomertijd vanaf8 uur) Ik kan dus een uur uitslapen op zaterdag!

Ik heb nog nooit de ingang van de winter- zomertijd meegemaakt. He, jammer. Heb je ooit stomme fout op de eerste dag van de wintertijd gemaakt? Ik wil graag zien op het juiste moment dat de "wave clock" precies naar de wintertijd ingaat. 2:58-->2:59--> en dan 2:00??? Gaat het zo?? Heeft iemand dat moment gezien?? of voor julllie is het helemaal niet spannend meer?

***

一週間間違えてました！毎年あまりにもショックだったので。28日からです！！

このブログをはじめてから、3回目ですが、あすから冬時間突入です。今日までは、オランダとの差は７時間ですが、冬時間では、８時間になります。

土曜の真夜中（つまり正しくは、翌日である日曜の３時）に一時間時計を戻すのです。つまり、３時を２時に戻します。べつに、夜中の３時まで起きている必要は無いそうで（そりゃ、そうよね）、普通は、家中の時計を土曜日に寝る前に一時間戻して寝るそうです。この夜だけは、寝る時間は一時間多くなるわけです。翌日は、その時計にしたがって朝起きるので、すでに冬時間で生活していることになります。最近は、電波時計が普及しているので、意識せずに夏時間・冬時間にあわせてくれるそうですが。

毎年同じ文句をかくのも飽きてきましたが、冬時間が嫌いな理由は、私の好きなDJのラジオ（オランダ時間の早朝6時～9時）が昼休みに聞けなくなるからです。冬時間だと14時になってしまうので・・・。あと困るのは、オランダの友達とチャットをするときに、寝不足になることですかね。彼らは今までと同じ時間でチャットをしているのでしょうが、こっちとしては、1時間遅い時間なのですから。

まあ、もうひとつのDJの深夜番組（毎週金曜の深夜というか土曜の早朝1時～4時）のほうを聴く場合は、土曜の朝9時に起きれば良いから一時間寝不足ができるから、ちょっとはいいかな。うぉ～。3年めにしてやっとポジティブな意見。人生ポジティブじゃないとね！

ライデン開放記念日＆動物愛護デー／Leids Ontzet & Dierendag

Thu, 04 Oct 2007 14:04:20 GMT

そういえば、3日はライデン開放記念日＆今日は、動物愛護デーでした。

ライデン大学の日本語学科の友達がたくさんいるんですが、その大学のあるオランダのライデン市（Leiden)では、ライデン開放記念日（1574年にスペイン軍から開放された記念）はお祭りです。

司馬遼太郎「街道をゆく」シリーズのオランダ紀行に載っていた感動した一節があります。兵糧攻めを戦い抜き、ライデン市を守った市民にオラニエ公が「免税」を提案したのに対して、ライデン市民は、「それよりも、大学を作ってほしいと申し出、ライデン大学がつくられた、という。」ライデン大学は、1575年創立のオランダ最古の国立大学です。目先の利益にとらわれない、ってとこがオランダ人らしいなぁ～。

でも、昨日あったオランダ人にこの話をしたら、「それは皮肉だね。実はライデン市の住民と通ってくる学生たちとは、必ずしもうまくいっていないんだよ」とショッキングな発言していました。はぁ～。大学の横に住んでるとその気持ちも分からないではない。

動物愛護デーは、日本のように動物愛護週間じゃなく、一日だけなのです。DJは今日の自分の番組の”目玉”として、「今日は10月4日だから、家にあるペットを連れてスタジオにきて！」といっていた。ラジオで流す曲も、ジョークもとにかく、動物関連のものでアレンジし、動物一色の日でした。

＊＊＊
Ik heb een boek van Ryoutaro Shiba (1923-1996) over het reizen in Nederland gelezen. Hij bezocht ook aan Leiden en hoorde toen een verhaal: Willem van Oranje stelde Leidenaren voor " tien jaar geen belasting betalen" als dank voor hun dappere verzet. Maar de Leidenaren antwoordden dat ze liever een universiteit wilden. Zo werd de oudste universiteit in Nederland opgericht. Mooi verhaal, he? 　Maar　giesteren heb ik een Nederlander tegengekomen en ik vertelde dit mooie verhaal. Toen zei hij dat het jammer was want eigenlijk de studenten en de bewoners gingen niet goed met elkaar...

Prinsjes dag／プリンシェスダッハ

Tue, 18 Sep 2007 14:13:31 GMT

Toen GIEL het liedje van "Let's Go Crazy" van Prince draaide, dacht ik "Wat is dat nou weer?"

..... O! ja!!" Natuurlijk!! Prinsjesdag"! Dat heb ik totaal vergeten!

Giel draait een liedje van Prince elk jaar op Prinsjesdag!

Sinds enkele jaren geleden, ben ik op zoek naar de replica van de koffer van Minister. Ik vind de koffer super mooi! Ik wil graag die koffer hebben dan een "Louis Vuitton" tas! Het is echt cool als ik hem in Tokio heb!!! Vind je niet??

***

９月の第三火曜日はプリンシェスダッハ(Prinsjesdag) です。

すっかり忘れていました！

私の好きなDJの番組で”レッツ・ゴー・クレイジー”がかかったのを聞いて、「ん？”レッツ・ゴー・クレイジー”？？？あ、９月の・・・第三週・・・火曜日かっ！！！」と気づきました。そう、プリンスの曲です。DJは、毎年いつもプリンシェスダッハにプリンスの曲をかけるんです！オランダではこの手の言葉遊び（駄洒落、ともいう）を良く聞きます。

プリンシェスダッハは、女王ベアトリックスによる国会開会のパレードです。去年の記事を参考にしてください。

http://gekopnederland.spaces.live.com/blog/cns!1E5C0AAC00FCD21E!885.entry　

今年の画像はこちらにあります。ほんとに黄金の馬車なのです。パレード中、大きな音などに馬が驚かないように、訓練とかするらしいです。（重要な任務ですからね）　http://70.86.115.242/prinsjesdag2007_nl/prinsjesdag.php　また、帽子（Hoed)も見どころのひとつなんですが、今年のプリンシェスダッハの特設ページには、帽子コレクションが載ってました。　http://70.86.115.242/prinsjesdag2007_nl/hoedjesparade.php

この日に政府は来年の予算やプランを発表するのですが、今年の財務大臣は、”友達に紹介したくなるお父さんタイプ”と勝手に思っているボス大臣です！そのプランは、、"DERDE DINSDAG IN SEPTEMBER"(９月の第三火曜日）と書いてあるスーツケースに入っているんですが、数年まえから、そのレプリカがそれがほしくてたまりません。でも見つからない・・・残念。

パパになった、ミヒル・ハウスマン／Papa, Michiel Huisman

Sun, 16 Sep 2007 05:35:46 GMT

ぼおぅっと、ミヒル・ハウスマンのページを見ていたら、今年の６月９日にパパになってたんですね！知らなかった。

赤ちゃんの名前はHazel Huisman(ハーゼル）で女の子。彼女のTara Elders（タラ・エルダース）も、例の（日本では）１８禁の映画としてレイトショーのみの上映だった「フィレーネのきらいなこと（Phileine zegt sorry）」に出てましたね。記事を見る限りは、タラのことをVriendin(彼女）といいVrouw(奥さん）といってないので、正式に結婚していないっぽい。オランダでは、結婚してなくて子供がいるうちって結構不思議じゃないから、そういうライフスタイルなのかもしれません。

美男美女のカップルのツーショットはここにのってました！お子さんもかわいいんでしょうね～。

http://www.rtl.nl/(/actueel/rtlboulevard/nieuws/)/components/actueel/rtlboulevard/nieuwsfeed/2007/week24/novum_06_12_2007_0042.xml

２６歳でパパか～。若いな～。（ハーゼルちゃんが生まれたときは、誕生日前だからミヒルはまだ２５歳だったのよね。タラは２７歳）

若いな～、で思い出したのが、２００５年の年末に行われたラジオ３FMの「コンゴ救済ライブ」。

彼は、趣旨に賛同し企画オークションに、”ミヒル・ハウスマンが家にきてライブをやってくれる券”を出品し、また実際にメイン会場の「ガラス張りのプレハブ小屋（ユトレヒト）」に来て、極寒の１２月のオランダ小屋の外でギターの生演奏をしたんです！そう、駅でギターを弾いてる若者とまったく同じ光景。超さむそうだった・・けど、若さでカバーなんだなあ～、と関心しながらWebcamのLIVE中継を見てました。

ものすごい人だかりができるでもなく、警官が警備するでもなく、淡々と曲を弾いていました。お客さんは前におかれたギターケースにお金を入れていく。見てるだけで手が凍りそう・・・。30分間、オランダの寒空の下チャリティーコンサートをやってから、彼は次の目的地、”ミヒル・ハウスマンが家にきてライブをやってくれる券”の落札者の家へ、かじかんだ手をさすりながら向かっていきました。こんな状況でもさわやか笑顔・・若いってすばらしいなぁ～。

そんな彼も、パパです。おめでとうございます。

ため息・・　/ zucht...

Tue, 07 Aug 2007 14:49:55 GMT

３FMのラジオをきていると、ちょうど一年前にこんな事故があったというニュースをやったりします。”あれから一年・・”的なものです。

ゲイプライドもそのひとつですが、ユトレヒトで行われた野外コンサートで人が多すぎで木製の橋が落ちた事故とか（ユトレヒトで勉強してたから、オランダの友達が心配してくれて電話がきたりした）もうすぐやるローランズ（http://www.lowlands.nl/）という有名な野外コンサートとか・・　”これを聞いたときは、オランダに居たんだな～”と、ため息・・。

今日は、私の好きなDJが「警報テスト」についてコメントしていたので、またまた昨年のオランダのことを思い出してしまいました。私は、まさに昨年の今日（２００６年８月７日月曜日）にその警報サイレンをはじめて聞いたのですから！オランダでは、毎月のはじめの月曜日の１２：００（昼）から、この警報テストがあるのだそうです。戦争の映画で聞いたことのある空襲警報のような、かなりサイレンぽい音です。だから、知らないと、かなりびっくりします。オランダに住んだことがないので、たまたま月初に旅行してないとコレを耳にすることはできません。

DJは、まだ一度も聞いたことない、とコメントしていたけど・・・。そんなことってあるのかな？すごい音なのに・・。

***

Als ik naar de radio luister, hoor ik over het nieuws van vorige jaar want ze willen vertellen hoe het ging na een jaar.

Een ervan is het ongeval in Utrecht tijdens het openluchtconcert. Op die dag ben ik pas begonnen met het leren van zomercursus in Utrecht. Toen krijg ik veel sms'jes van bezorgde vrienden.

Vandaag praatte GIEL over de Sirenetest . Ja, gisteren was de eerste maandag van de maand! Precies een jaar geleden (op 7 augustus 2006) was ik heel erg geschrokken door de sirene omdat ik dat niet wist. Ik ben vaak in NL geweest maar dit was voor het eerst in mijn leven dat ik de ECHTE "sirene" heb gehoord. Ik was toen dolblij want ik weer iets dagelijks van Nederland kon meemaken.

GIEL erkende dat hij nog nooit de sirene gehoord heeft, wat ik een beetje raar vind.

Precies een jaar　/ ちょうど一年

Sat, 04 Aug 2007 10:41:22 GMT

Ik hoorde over "GAY PRIDE" via de radio.

Hee he. Dat doet me aan mijn verblijf in NL denken. Precies 4 augustus in 2006 kwam ik op het Schiphol aan samen met een aardige lieve Nederlandse collega die toevallig hetzelfde vliegtuig heeft gereserveerd. Ik was dolblij dat ik weer drie weken in NL was. Natuurlijk ging ik ernaar toe om een zomercursus Nederlands te volgen maar ook een beetje om mijn zomer vakantie te genieten.

Hij was verwelkomt door de vrienden en voor mij wachtten de Grootste fan van GIEL in Nederland en haar moeder op mij op het Schiphol!! Het is altijd leuk om lieve vrienden weer te zien. Ik kreeg een boekje van GIEL. Na het korte ontmoeting met haar en haar moeder gingen hij en ik direct naar "Cafe Restaurant Plein Negentien" in Den Haag waar hij al voor die dag gereserveerd heeft. Daar wachtten ongeveer 15 mensen! Het was heeeeeeeeeel gezellig en ik had heel veel Nederlandse uitdrukkingen van hen geleerd. "De eerste klap is een daalder waard." Al overtuigde ik mezelf ervan dat ik zeker veel dingen zou leren van het verblijf.

De eerste weekend was ik in Amsterdam om wat oefenboeken te kopen bij "INTERTAAL" waar allerei soorten oefenboeken voor Nederlandse taal. Ik heb maar een dag (eigenlijk half uurtje!) 350 euro eraan uitgegeven. Toevallig was het de dag van "GAY PRIDE".

Ik heb nog veel oefenboeken die ik nog niet afgemaakt heb dus doe ik deze zomer ! Ik ga naar de bibliotheek om te studeren. Het gebouw is net vernieuwd en daar kan ik me goed concentreren. (^-^)

***

アムステルダムでは、「ゲイ・プライド」の週末ですね。ラジオで聞きました。

去年はオランダにて、実際にこれを見たんです。一年もたったのだなあ～としみじみしています。

http://www.amsterdamgaypride.nl/

偶然知り合いのオランダ人が同便のKLM（彼はビジネスクラス）だったので、空港にからはずっと一緒で心強かったな～。デン・ハーグの「プレイン　ネーヘンティン（Plein Negentien =実はこのカフェレストランの住所でもある。プレインの１９番地なのです)での彼の帰国歓迎パーティーに飛び入り参加して、楽しい時間をすごしました。「はじめよければすべてよし」そんなことわざがアタマにうかび、確かにそのとおりの実り多い滞在でした。

ステイ先はデン・ボスでしたが、ついた翌日が週末だったのでステイ先の友達とともに、アムステルダムのコンセルトヘボーの並びにある「インタータール」という語学の本専門店（特にオランダ語勉強のための本が豊富）に問題集などを買いに行きました。３０分で３５０ユーロも使っちゃいました。でも日本で買えないから仕方ありません。それらは本当は、２００６年中に終わらせる予定だったのに、まだ終わっていないものもあり、オランダで勉強に集中していたときと比べたらなんというだらけよう・・・・はぁ～がんばらなくては！！！オランダに行かない分、日本でオランダ語を勉強しようと思っています。暑すぎるので、最近新しくなった近所の図書館にいって勉強しようとおもいます。

黒い土曜日/ Zwarte Zaterdag

Sat, 28 Jul 2007 15:57:23 GMT

今日は、オランダで”黒い土曜日”といわれる休暇に出かける車の渋滞がもっともひどい土曜日なのだそうです。（基本的にフランス人が休暇を取り始める７月最後の土曜日のことをさすらしい。）じつは、黒い土曜日については、今日ラジオで初めて知りました。

毎年このくらいの時期に、私の好きなDJが"Zwarte Cross（ズワルテクロス）"という音楽とモトクロス（山道とかコンディションの悪い道路を走るオートバイレース）フェスティバルの取材をしに行っていたのは知っていたので、なぜZwarte何だろうとおもっていったのですが、このZwarte Zaterdagからとったのでしょう。

ちなみにこの黒という色は、フランスの（たぶん渋滞情報）の４段階表示（緑・オレンジ・赤・黒）で、黒が一番ひどい渋滞を指しているからだとのことです。http://www.bison-fute.equipement.gouv.fr/fr/rubrique.php3?id_rubrique=41

＊＊＊

Ik wist niet dat het vandaag "Zwarte Zaterdag" was! Ik begrijp nu waarom de miuziek festival "Zwarte Cross" zo heet!(^-^) Ik heb nog geen plannen voor mijn zomer vakantie. heehe.

オランダ版セサミストリート/ Sesamstraat

Wed, 11 Jul 2007 16:30:08 GMT

小さいころ、セサミストリートのオープニングのメロディーにあわせて、「サーニーデー‘＊＆％＄＃＊＋＠　（←途中はめちゃくちゃな英語）　ハチュゲッチュセサミスリー、ハチュゲッチュセサミスリー、ハチュゲッチュセサミスリー」と歌っていたセサミストリートファンの私ですが、オランダにも、セサミストリートがちゃんとあるんですよ。

オランダ語では、セーザム（sesam)ストラート（straat)といいます。この間、「アーニー＆バート、クッキーモンスター、オスカー（ゴミ箱にいるやつ）、エルモ、ビックバード、みんなかわいいよね～」という話をオランダ人の男の子と話していたら、なな、なんと！

”オランダのビック・バードは、青い！しかも名前はピノ（pino)”　だということが判明！！！　なぜ青なの～！！！！！！！！！！しかも、かわいくない・・・。他のキャラクターのアーニー＆バート、クッキーモンスター、オスカー、エルモはそのままの名前採用されてるのに・・・。なぜぇ～！！

オランダの友達でも、「え？黄色だったよ。」という人もいた。でも、そういう人たちは、英語版をビデオでみてたとか、何らかの方法でアメリカ版の吹き替えを見ていた人でした。何で青いのかな～。幸せの青い鳥？

オランダ語版セサミストリートのHPはこちら。

http://www.sesamstraat.nl/frameset/kennis/figuren/overzicht.htm

***

Toen ik met een vriend uit Roermond over het tv programma "Sesamstraat" gesproken heb, vertelde hij een verbazingwekkend verhaal!! Dat is; De Nederlandse "Big Bird" is niet geel maar BLAUW!!!!!!!!!!!!!!!! Waaarooom is "de Nederlandse Big Bird" blauw???? En waarom is die naam PINO genoemd, terwijl de andere figuren krijgen dezelfde namen als de Engelse versie??? Toen ik klein was, keek ik graag naar de Engelse "Sesame Street" en nu kun je het programma ook bekijken. Natuurlijk was de Big Bird GEEL en blijft GEEL!!!

環境警察、天気予報に乱入／Klimaatpolitie overvalt weerman

Mon, 09 Jul 2007 14:48:36 GMT

おとといの環境警察の女性２人がNOSジャーナル（日本でいうところの７時のNHKニュース）の天気予報コーナーに乱入した映像が出ていました。

私は、はじめラジオニュースで聞いたので、なんで彼女達が「はぁはぁ」いっているのか分かりませんでしたが、乱入だったので、エレベーターとかじゃなく非常階段とかを駆け上がってきたからなんでしょうね。

それにしても、NHKの生放送に乱入って可能なのでしょうか？まあ、一般人ではなく、テレビタレントだったから、甘かったのでしょうかね。さすがオランダ。

乱入した映像。お天気お兄さんの動揺ぐあいが面白いです。

http://nl.youtube.com/watch?v=MJMJqRLNmv0&locale=nl_NL&persist_locale=1

環境警察／De Klimaatpolitie

Fri, 06 Jul 2007 15:56:03 GMT

ライブ・アース・コンサート、いわずとしれた「地球温暖化防止を訴える全世界規模コンサート」のことです。７月７日にオーストラリア・シドニーを皮切りに、世界全7大陸の各地で順次、開催され、米国の公演で幕を閉じます。日本では、幕張メッセと京都議定書の京都で行われます。会場のひとつリオデジャネイロでは、人が集まりすぎで危険なためコンサート取りやめの話も出ましたが、行われることになったそうです。しかもタダ！他の会場は有料なのに。

残念ながら、オランダでは行われないために、３FMではイギリスへのチケットをプレゼントする企画をやっていました。チケットをゲットするためには、ちゃんと地球温暖化に対する意見をかかなくてはいけなくて、結構ハードル高そうでした。

映画「不都合な真実」でいわれているように、海面が上がれば国土がなくなってしまうオランダ。環境問題には関心があります。今回も開催地出ないにもかかわらず、環境に関心を持ってもらうような特番を組んでいました。そのひとつが、例のビック・ドナ・ショーで有名になったテレビ局BNNが作った「クリマートポリツィ（Klimaatpolitie）」です。意味は、ずばり「環境警察」。７回シリーズの７分間の番組で、２人の女性人気タレントが警官に扮し、環境に悪い影響をあたえている企業に行き、指導するもの。一回目しかみていませんが、社長は最後に”改善策”などのかかれたものにサインさせられていました。しかも、そのお礼として代わりに２人の女性警官の「ガンを飛ばしている写真」をプレゼント。「いつも、私たちがにらんでるよ！」ってことなんですって。

私が、番組予告でその環境警察の存在を知っていましたが、内容までは見ませんでした。今日、見る気になったのは、今朝の３FMニュースで私の好きなDJの番組を聞いていたら、ソフィー（警察のひとり）がNOSニュース（オランダ人がいつも見る夜８時のニュース）のお天気コーナーに乱入したときいたからです。ソフィーはDJとも友達なので、「ああ！とうとうやったか！彼女はなにかやりたいっていってたんだよ」といってました。(はぁ～お騒がせな人・・類は友をよぶ・・・）

ライブアース日本にはリンキンパークがくるそうで、DJがいってくれなかったら知らなかったよ～。どのくらいのひとが集まるのでしょうか。今朝のDJのラジオにメールしてきたリスナーの中に、「そのコンサートで使うライトやそのための特別バスなどを考えたら。やらないほうが地球環境のためなのではないか」との意見がありました。同じような話は映画「不都合な真実」のときも言われてましたね。世界中の映画館でそれを上映するのにかかる電気代、観客移動の手段にかかる環境への負担など、やらないほうが地球のためにいいという意見があったのを覚えています。

まあ、待機電源（でしたっけ？）は消すようにします。

(ほんとはブログかかないで寝たほうが、部屋の明かりを消費しないですむんですけどね。）

DJ ガチョウになる / Foie (Giel) gras

Mon, 25 Jun 2007 15:29:02 GMT

フォアグラ(=Foie Gras って２つの単語だったって今日始めて知りました！）を作るために、くちばしに管を差し込まれエサを流し込まれているガチョウの映像をみたことは、誰でも一度はあるかと思います。そうです！私の大好きなDJが、そのガチョウになったのです。彼のやりそうな（というか、動物愛護党のあるオランダらしい）ことですが・・。

これは、DJが７月から初の自分のテレビ番組を持つことになり、そのデモのようなものみたい。彼はラジオDJで、本人も「テレビよりラジオのほうが好き。本と映画で言ったら僕は本のほうがずっと好きだから」といっているわりに、最近テレビ（私はインターネット）で見ることが多い。でも、人気があるから仕方が無いのでしょう・・。（でも絶対ラジオの人なんだけどな～。）

さて、YOUTUBEの画像を見ると、口から管を突っ込まれ、白い液体（バリウムみたいだけど絶対違う。オランダのデザートの定番フラーVlaのようにも見える）を注射器で流し込まれてました。ガチョウが飲まされる量を体重比で換算すると、DJは１０ｋｇの液体を飲まされることになるそうで、注射器で１２０本分くらいの量になるんだそうです。うえぇ～。１２０本は確かに虐待だな。

虐待されている彼とガチョウの映像を見ても平気そうな人はこちらをごらんください。ご飯食べる前（後もかな）は見ないほうがいいでしょう。結構、気持ち悪いです。（吐きそうになるキケンあり）それでも、見るぞ！という人はこちらを。　http://nl.youtube.com/watch?v=xEhj5OQyMkE

新聞で他の関連記事をみていたら、医師は、この実験は危険なので管を入れるのを拒否したとのこと。（えええええ！！！確かに冒頭でいろいろなリスクがあるって言われてたけど・・）で、実際管を入れたのは、Wakkerdier（ワッカーディア）という動物愛護団体の人らしい・・・・って、オイオイ動物扱いなわけ？？それって獣医さんだったってこと？？まあ、DJは無事で、今朝のラジオをいつもの素敵な声でやってたからよかったけどさ。

このWakkerdierのホームページでは、”いまだに”フォアグラをメニューに出しているオランダ国内のレストランの名前と場所を紹介していました。オランダではフォアグラの生産は禁止されていますが、輸入は禁止されていないため、食べることはできるのです。オランダのリゾート、スへフェニンゲン海岸の超高級ホテル、クールハウス（KURHUIS）や、私が大好きな場所デン・ハーグのランゲ・フォーハウト（Lange Voorhout）にある超高級ホテルHOTEL DES　INDES　（中に入ったことはない）の名前もありました。そして、同ページには、それらのレストランに抗議のメールを送る用のリンクも張られていました。（一度のクリックでリストされているすべてのレストランにメールが送れるシステムだそうです。）　

私のオランダ人の友達にも、（ひとりですが）「フォアグラは食べない」という子がいます。去年、動物虐待のうえに成り立っているからというその理由を初めて聞いたとき、へぇ～と思い、私もまねして食べないことに決めたけど、フォアグラってめったにお目にかからないので断るチャンスがまだ訪れていません・・・・

YOUTUBE/ ユーチューブ

Wed, 20 Jun 2007 16:51:04 GMT

Vanaf 19 juni, heeft Youtube een Nederlandse versie van de site geopend! Dus nu kan je de site in het Nederlands zien! Eerst was het alleen in het Engels. Spanje en Frankrijk hebben al hun eigen versie van Youtube (omdat ze groot zijn??). Toevallig heeft een Japanse versie van de site is ook op dezelfde dag geopend!

Voor mij maakt het niet uit als de site in het Engels, Nederlands of Japans geschreven wordt. Want de enig verandering van de Japanse versie is navigatie zoals "aanmelden", "mijn account", "Meld je aan om een beoordeling te geven", "Aantal keren bekeken" enz. Je kunt deze soort dingen in het Japans zien. De titel en inhoud van de buitenlandse films en video's blijven dezelfde (in het alfabet). De films of muziek waarnaar ik zoek, zijn niet Japans dus voor mij is de impact gering.

Toch merk ik een voordeel. Het is; Je kunt het commentaar in het Japans schrijven! Vorige week konden we dat niet. Ik heb nooit goed gechekt maar ik zie geen Japans commentaar vóór 19 juni maar nu wel! Het zou leuk zijn, als ik een commentaar in het Japans over een Nederlandse band (bijv. "Yellow Pearl") schrijf. De anderen begrijpen het niet wat ik schreef!!

***

ユーチューブ。動画のサイトですが、１９日からオランダでオランダ語サービスが始まりました。（日本も同日に日本語サービスが開始されたそうですね）

私は、主に外国のバンドのライブ画像などを探すことが多いので、日本語サービスが始まっても特ににありがたいと思った点はありません。日本語サービスになって変わったのは、「メンバー登録」とか「動画を評価する」とかナビゲーションなどの部分だけだからです。つまり、個々の動画の外国バンドの情報は、そのまま外国語で載っているので、肝心なところは英語（またはオランダ語）を見ないといけないわけですので。

ただ、いい点をひとつだけ見つけました。日本語でコメントが書ける点です。まあ、外国語のサイトに日本語で書き込みをしたところで読める人がいるかどうかわかりませんけど、書くことは自由です。たとえば、いままでもオランダのバンドの動画へのコメント欄をみると、英語とオランダ語が入り乱れていることがありました。おそらく英語しか分からない人には、書き込みのオランダ語の意味は分からないと思いますが、同じアルファベットですからオランダ語でコメントを入力することは可能だったのです。そしていまは、もっと訳のわからない日本語で書き込みが可能になったのです。

オランダ語の発音が好きな私としては、英語で歌うオランダのバンドのことを好きになるのは珍しいのですが、マイブームのオランダのバンド　YELLOW　PEARL　。　http://jp.youtube.com/watch?v=CnV9PBAf--4　ここは、まだオランダ語の書き込みだけですけど・・。ワールドワイドになると英語の書き込みも増えるのでしょうね。

障害を持つ女性のミスコンテスト/Mis(s) verkiezing 2007

Sat, 09 Jun 2007 10:58:15 GMT

日本では、そんなにテレビっこではないんですけど・・・またオランダテレビの話題です。

昨年オランダで行われた”世界最初の”「第一回障害を持つ女性のミスコンテスト」の第二回目が行われました。９８万６千人の人が見たそうです。昨年同様、バルケネンデ首相も招待され、優勝者にティアラを渡す大役を務めました。司会者も昨年同様、オランダの有名クイズ番組の司会も務めるルシレ（Lucille）さん。彼女も生まれたときから足が不自由でうまく歩けない病気だそうです。

４月中旬から選考をはじめ、最終的に２０人に絞り、あとはインターネット、電話等の投票で１２人に絞られました。１２人は、病気によって腕や足の長さが違うひとや事故で身障者になったひと、目に障害のある人などですが、一応ビューディーコンテストなので、勝ち残った１２人はひと目顔写真をみただけでは、障害をもっているひとには見えません。１２人の素顔はこちら。ttp://tros.nl/index.php?id=1095　優勝者は、一年間”オンベペルクト・ネーデルランド”という障害を持つ人が障害を感じないで生活できるオランダにするために活動する団体（だとおもう）の大使としての仕事もあります。むしろ、昨年よりこの役目に合っているかどうかの比重が大きいきがしました。

普通のミスコンテストのように、ドレスや水着を着たりという選考があります。選考の基準は、もっとも美しく、もっとも魅力的で、もっとも知的で、”障害を持つ人のポジティブな姿を見せて障害を持っている人のイメージを変えたい”とか”障害を持つ人にもっと公平な機会を与えたい”とか、一番関心を持っている人かどうかということ。インタビュアーによる質問攻撃（自分が優勝したら、どのように世の中に働きかけていきたいかなど）ですが、ことしは全く辛口でなくもの足りませんでした。

優勝したのは、２７歳のレニーさん。MSという病気（多発性硬化症という脳や脊髄の病気）です。基本的に車椅子でしたが、ちょっと立ったりすることはできるみたいな感じでした。新聞や雑誌にでたり、首相や役人と話したりするそうです。去年の優勝者ロース(Roos)さんは、オランダ国鉄に働きかけました。

それにしても、去年も感じましたが、このタイトルオッケーなんでしょうか？Verkiezingは、選挙とかコンテストとか選ぶことです。"Miss" はもちろん、ミスコンテストの”ミス”（未婚女性）です。（優勝したレニーさんは既婚者。ほかにも既婚者はいたから、ちょっと疑問だけど）　そして、オランダ語の"mis" は、英語のmissと同じで、”なにかあるべきものが無い、欠けている”という印象をもつ言葉です。発音が「ミス」で同じですから、オランダ人の好きな”言葉遊び”なんですけど・・・・。このタイトル”Mis(s) verkiezing ”は、政治的に合ってるいいかたなのかと去年から心配しています。まあ、でも現首相も「君達の前向きさには心打たれる。今年もここにこれてうれしい」と話していたので、このタイトルは政府公認みたいなもんなのかも。

番組をみていて思ったけど、最近は「ハンディーキャップ」といわないのでしょうか？番組中でも、中継で話していたアメリカ人女性も、「ディスアビリティー」という言葉を主に使っていたように思えました。「障害者」ということばも、最近「障がい者」と書かれる傾向にあるとか・・それも知らなかったけど。私は個人的に「障害を持つひと」という言い方のほうがなじみます。

ドナー・ショーその後/ Na de Donorshow

Tue, 05 Jun 2007 15:10:07 GMT

ドナー・ショーについてのその後の報告が子供ニュースにものってました。

この放送をつうじて多くの人が臓器提供について考え、３万人の人々がドナー登録の用紙を取り寄せたとのことです。ただし、これらの人々がすべてドナー登録をするとは限りません。この書類は６週間以内に返送しなくてはいけないものだそうです。つまり、６週間後には、BNN（これを放送したテレビ局）が”この番組によってドナー登録がどれくらい増えたのか”が判明することになります。どうなるのかな。

前回、あまりのことに詳しくかけませんでしたが、司会者のパトリック・ローディアス（Patrick Lodiers - 私の好きなDE　LAMA’Sというお笑い番組の司会で有名）がネタバレをしたのは、８０分の番組の１０分前くらいだと思う。不治の病のリサさん（実は、レオニーという女優さん）が、腎臓をもらえる人の名を言おうとした瞬間、「１つの腎臓を争うなんて、行き過ぎだと、私たちも思っています。臓器の提供は行われません」といったのです。それまで、なんとなく見ていた私ですが、思わず「ええええ？？？」とPCの前に駆け寄ってしまいました。「（実はリサさんではなく）レオニーは女優で、いたって健康です！」と！！その後はすべて、ドナー登録の呼びかけに終始したと思う。私としては、だまされたー！というのがまず第一の感想で、そのあと「まあ、うそだから、逆によかったということか・・」と気を持ち直したという感じでした。

見ていて、イヤな感じがしたのは、３人に絞られるまえに（当然のことといえば、そうですが）２５人くらいの患者さん（等身大のパネルで倉庫のような広い空間に飾ってあり、それぞれプロフィールが書いてある）をリサさんが選んでいくシーン。提供者だから選ぶ権利もあるのかもしれないけど、まず歳をとっている人（６０歳以上だったかな）が、除外。定職を持っていない人を除外。１８歳以下の子供は（チャンスが多いということで）除外、という具合に（もちろん悩んではいるけど）セレクトしていくところは、気持ちいいものじゃなかったな～。もちろん、番組中に３人から２人に絞るところも、イヤだったけど。

ちなみに、このBNNというテレビ局の創設者が臓器提供を待ちつつ提供者が現れないまま亡くなってからすでに５年。現状が５年まえと何も改善されていないということを憂いて、番組を計画したらしいです。BNN内でこの企画のすべてを知っていたのは、ほんの一握りの人（５人とか）だったそうですよ。私の好きなDJのラジオに、患者として参加した３人のうちの一人が出ていたけど、彼女のお母さんにも直前まで内緒だったそうです。一年ほど前から準備していたっていってた気がするけど、オランダ人てそんなに口がかたいのかな～。まあ、コレを見る限り、そうってことかも・・・。

ドナー・ショーみました／De Grote Donorshow gezien

Sat, 02 Jun 2007 12:55:09 GMT

物議をかもしている、BNNの”ドナー・ショー”みましたよ！

とにかく、だまされたーー！

この番組は実は、ドナー提供者は女優さんで、不治の病でも何でもなかったのです！！ただし！３人の腎臓提供を待っている患者さんは役者ではなく、本当に腎臓提供を待っている患者さんたちでしたから、番組中語られた、彼らの夢や将来の話、病気と闘いながら透析をして腎臓提供者を待つ日常は紛れも無い真実というわけ。　つまり、司会者がいっていたように「もちろん、この番組の次の放送はありません！」

やっぱ、番組が本当じゃなくて良かったことをよろこぶべきなんでしょうね。BNNの責任者は、「この７日間で、いままでの７年間よりも多く臓器提供が話題に上った。」と言っていたように、新聞、テレビ、国会でも臓器提供不足について取り上げられたわけだから、結果オーライってことなのか。ドナー登録の書類は、BNNのサイトからダウンロードできるし電話料金無料のある番号にかければ、書類が郵送されるというシステムだった。ドナー登録は、増えたのかな？

それにしても、実際患者に電話投票した人たちは、どんな気分なんだろう。まさに、番組に「だまされた」人たちなんだけど。電話代は、有料だったけど福祉団体かなにかにすべて寄付されるものだったから、いづれにせよ「いいこと」使われるにしても・・・・。まあ、本当に投票する人もどうかと思うけど・・。

今日BNNのページにいってみたら、番組ホームページには、Het probleem is echt, de wachtlijst is echt, de drie nierpatiëten zijn echt, maar De Grote Donor Show was niet echt. 「問題は、真実である、ウェイティングリストも真実、３人の肝患者も真実、でも、”ザ・ビッグ・ドナーショー”は真実ではなかった。」という文章ではじまっていました。

はぁ～、世界中が振り回されましたねぇ。（つーか、私も思いっきり、か・・・。）

ドナー・ショー/ De Grote Donorshow

Wed, 30 May 2007 13:40:47 GMT

今度の金曜日にオランダで放映されるテレビ番組が（まだ放映されてない段階にもかかわらず）問題になっています。

それは、De Grote Donorshow（Grote＝大きい、英語のBigかな）というもの。いってみれば、”ザ・ビッグ・ドナーショー”というような臓器提供の番組です。これは、３人の腎臓移植を待っている患者さん（１８－４０歳）が、不治の病であるリサさん（３７歳）の腎臓をめぐって争うものらしい。この臓器提供者の女性が、３人のうちの誰に腎臓をあげるのか決めるみたいです。番組中視聴者の携帯メールから、どの人に腎臓をあげたらいいか投票できるようになっている、と書いてありました。

はじめはオランダ語力のなさで間違えて読んでいるのではないかなと思いましたが、ほんとらしい。番組制作側としては、ドナーが足りないことを知らせて登録をしてほしいということなのでしょうが・・・。それって、どうなの？というわけで、倫理的に是か非か、オランダでも（国外でもらしいけど）物議をかもしているわけです。腎臓協会（de Nierstichting)のディレクターは、インタビュアーに「このドナー・ショーが、臓器提供者の増加の助けになるかどうか？」と質問された際、「この番組にまつわる大騒ぎのおかげで、人々がドナー登録が足りないという問題に注目してくれたことについてはすばらしいと思うが、やりかたは我々の選択とは違う」といっていました。

どのように、”争う”のかや、どうやって”ひとり”に決まるのかは、実際見て無いので分かりませんし、番組構成が勝ち抜きゲームっぽいショー的要素のあるのかどうかも私の知るところではありません。リサさんは、どうやって「ひとり」を決めるのだろうか？腎臓をもらえなかった人の気持ちはどうなるのだろうか？患者さんたちは、どんな表情で新しい腎臓を勝ち取ろうとするのだろうか？そもそも顔はテレビに映るのか？腎臓を待つ人、その家族、いろいろを考えると、このような番組が放映されるのは、驚きです。

オランダの連立内閣のひとつを担うキリスト教連合（ChristenUnie)は、この番組を放映しないよう抗議し、下院の国会質問でも取り上げられたそうですが、担当大臣は番組の放映を禁止することはしませんでした。もちろん、大臣はこの番組を倫理的によくない（特に競争という要素が入っている点について）と考えてはいるけれど、制作側の判断に任せるということでした。

番組制作側の話として「これは必要悪で、この患者さん達は、腎臓をもらえる確率が３３％。これは、腎臓を待っているほかの患者さんたちにくらべれば、はるかに高い率なのだ。」という話が載っていました。新聞記事への巷の人々の意見書き込みでは、いただけないというものが多いようでしたが、「腎臓をもらえない２人がかわいそう、と思うなら、なぜドナー登録しないんだ？これは本当に良い番組だ！」という意見もありました。

この番組をみる（または、これについて考える）ことで、ドナーについて家族や友達と話し合う機会をもつことにはなると思いますが、それが提供者の増加につながるのかどうかは別の問題のように思えます。放映後の後日談のようなものが出たら、お知らせしたいと思います。

オランダ映画のレイティング/Kijkwijzer

Tue, 08 May 2007 15:34:41 GMT

映画の話がでたところで、オランダ映画のレイティング（基準）について書いてみたいと思います。

以前、オランダのイケメン、ミヒル・ハウスマン（Michiel Huisman)が出ている「フィレーネのキライなこと」（Philene Zegt Sorry）という映画についてふれた際、

『オランダでのレイティングは、年齢12歳以上で、性的シーンが含まれるという意味の”４つの足マーク”がついていた。その一方で、それが日本に輸入されるとR-18指定(18歳未満鑑賞禁止・いわゆる成人映画）扱いだった』　という話をしました。

日本では、全年齢OKの一般映画、PG12（12歳未満鑑賞制限）、R-15（15歳未満鑑賞禁止）、R-18(18歳未満鑑賞禁止)の4つしかありません。昔は成人映画”といえば、エッチなシーンが多い映画という印象が強かったですが、いまは暴力や殺人などの描写での18禁指定もあるとのことです。

オランダでは、”ひどい暴力シーンのために18禁なのか、エッチだから18禁なのか”という疑問が浮かばない、もっと分かりやすい方法でレイティングを行っています。要するに、「内容」+「年齢制限」という形で分類されています。そしてその分類ごとに分かりやすいマークがつけてあるのです。これがオランダのレイティングシステムのKijkwijzer　（ケイクウェイザー）です。（Kijk=見る　Wijzer=指針、道しるべの意）　http://www.kijkwijzer.nl/pagina.php?id=2 KijkwijzerのHPで、それぞれのマークが見られます。

　－　恐怖（Angst）＝＞蜘蛛マーク
　－　セックス（Seks）＝＞4つの足マーク

　－　暴力（Geweld）＝＞ゲンコツマーク
　－　乱暴で汚い言葉遣い（Grof Taalgebruik）＝＞口から何かを吐き出してる人のマーク
　－　差別偏見（Discriminatie）＝＞白い人ごみの中に、黒い人がひとりいるマーク

　－　アルコール、ドラック類の使用（Alcohol- en drugsgebruik）＝＞注射器のマーク

年齢別としては、全年齢OK（AL)、6歳未満（６）、12歳未満（１２）、16歳未満（１６）についてそれぞれ鑑賞に注意が必要となっています。つまりこれら以上の年齢のほうが望ましいという注意・警告で、これは「禁止」ではありません。

今回のZwartboekのレイティングは、これをみていただくとhttp://www.zwartboekdefilm.nl/　（１６）に、ゲンコツに、口から吐き出してる人マークなので、16歳以上がこの映画の鑑賞にのぞましく、暴力と乱暴、それに汚い言葉遣いに注意ということです。（たしかに、ドイツ人のことをひどくいう言い方も、神を冒涜する言葉もバンバンでてきてたもんね）

ちなみに、この日本のDVDは、http://www.bekijkhetmaar.nu/view.cfm?page_id=3574オランダでは、（６）に、蜘蛛マーク、ゲンコツですので、6歳以下の子供には刺激が強すぎると思われる、恐いシーンがたくさんあり、暴力シーンもある、ということになります。

ちなみに私が4つの足マークを知ったきっかけは、私が好きなDJが4つの足マークのTシャツを着てたからです。日本なら、知ってる人はいないし、良くできたマーク（デザイン）だと思うので実は、一着ほしいと思っています。

***
Ik vind het systeem van de Kijkwijzer erg goed. Daardoor kan ik bepalen of ik naar deze film beter niet gaan kijken. En ik vind dat alle plaatjes heel goed worden ontworpen.

  Wij hebben maar 4 leeftijdadviezen, zoals volgende;
-  Niet schadelijk/Alle Leeftijden
-  Afgeraden voor kinderen jonger dan 12 jaar
-  Niet geschikt voor personen jonger dan 15 jaar.
-  Niet geschikt voor personen jonger dan 18 jaar.

.. en GEEN inhoudelijke kenmerken in Japan.