| K 的个人资料Gek op Nederland !日志 |  工具  帮助 |
|
2008/9/30 良きサマリア人の法その２／Good Samaritan Law-2いやあ、訓練ながかったです。
先生がスエーデン人で、CHをシと発音するので、Childがシルドになり、初めなんだかわからなかった。まあ、オランダ人も良くそうなるから慣れているけど・・・。
授業のはじめで、すでに｢良きサマリア人の法」の話題になり、日本には「良きサマリア人の法」は適用されないというショッキングな事実が判明。あったから、どうってことも（いままで知らなかったし）ないですが、あるならあったほうが良いとおもうのですが。
ところで、ペア練習の際、わたし（１６０ｃｍ）は２ｍ超の外人(男性）でした。横たわる彼の向きをごろりと転がして変えさえる技については、先生が言ったような位置に足や手をあらかめ置いておけば、意外と簡単だということがわかりました。ただ、のどにものが詰まったときに吐き出させる訓練のときは大変でした。後ろから肩甲骨らへんをたたくのも大変(ほとんど万歳をしてたたく感じ)だし、先生が「次は、（羽交い絞め風に）うしろから手を回して、みぞおちを斜め90度に引き上げるように押せ！」というのですが、彼のみぞおちは私の首くらいにある感じで、90度斜め上に押すのは不可能でした。
でも、いろいろ楽しかったです。
心臓マッサージも結構疲れ、手が真っ赤になってしまいました。できたら今度は日本語で受けたいです。 良きサマリア人（の）法/ Good Samaritan Laws久しぶりにききました。「よきサマリア人」、聖書に出てくるんですよね。
いつ習ったのか忘れたんですが、会社で救急処置の講習(3時間）があり、予習しろと渡された80ページもの英語のテキスト（問題集つき）＆アメリカンな登場人物のでてくるDVDにでてきたんです。一時間半もかかる、DVDなので、家でテレビをつけてDVDをPCでみながら、ご飯食べながら、という”ながら見”でしたが、急にGood Samaritan が聞こえてきて、あれれ？どこかで聞いたよな・・ということで調べたら「よきサマリア人」だったのです。
よきサマリア人の法とは、Wkipediaによれば、「急病人など窮地の人を救うために無償で善意の行動をとった場合、良識的かつ誠実にその人ができることをしたのなら、たとえ失敗してもその結果につき責任を問われない」という趣旨の法。とのことです。なるほど。AEDとか最近はいたるところで見かけますが、自分が処置をしてその人を悪くしてしまったら（死んでしまったら）どうしようって、いつも思っていましたが・・・・。そういうのがあったのですね。
ただ、それが適用されるための６箇条があるらしい。”ながら”で見ていたビデオで、何度も「Hello? My name is XXXXXXX I'm an Emergency Responder. May I help you?」と聞くシーンがでてくるので、助けるための訓練をして、目の前に倒れている人がいるのに「なぜわざわざ聞くの？」っておもっていましたが、これを聞かないで処置をしてしまうと、「よきサマリア人法」が適用されないのですって。実際北米とかでは、裁判になり支払いを命じられた人もいるとのこと。気をつけないといけないですね。でも、人助けって、なかなか勇気がいりますよね。
ビデオで散々言われているのは、血に触ることで感染症にかからないように、プロテクトをするということでした。血などで汚れたゴム手袋の取り方ってのがあったけど、参考になった。まず片手をとるのですが、裏表に（汚れた部分を中にいれてしまう）脱ぐのです。そして片方をとったら、それをまだ手袋をしている手でもったまま、素手になったほうでで手袋をしているほうの手袋の中に手をいれて、くるっとひっくり返すように（これも汚れたほうが中になるように）最初にはずした手袋も一緒に入れ込んでしまうのですって。
明日の授業、大変そうだなあ。業務中にやっていいのはいいけど。3時間もやらなくても・・。 2008/9/25 Onze nieuwe premier is Aso!Vandaag was het een drukke dag in Japan vanwege de kabinet hervorming.
Oja, onze nieuwe premier is Aso!
eh... Hij heet Aso maar hij is niet Aso (^-^; ) Als ik de zin "Onze nieuwe premier is Aso" schrijf, klinkt het een beetje raar. Omdat ik de betekenis van het woord "Aso" in het NLs ken. Daarom vind ik zijn naam gênant als hij in de Nederlandse krant staat.... maar beter dan SOA.. hahahahaha. *** 麻生さんになりましたね。心配していたことが、現実に・・・・ まあ、そうおおげさなことでもないのですが、オランダ語で aso（アソ） というと、asociaal （アソシャール）の略語で、これは”ソーシャル”の反対語で、「反社会的、非社交的」と言う意味なのです。うーむ微妙。 特に、「私たちの総理は麻生です。」 みたいな、A is B という形になると、A=Bのつもりで言ったつもりでも、B が名詞でなく”反社会的な”といういみの形容詞の意味にあてはめるとSVCの補語の関係になり「彼は、反社会的です。」ということになってしまうのです。オランダ人にきいたところ、「それなりに覚えやすい」っていってましたけどね。 まあ、逆にしたSOA（ソア）よりはいいけどね。（SOAは、seksueel overdraagbare aandoening の略で、性病のいみなんだ。）
2008/9/23 Cursus Japnse Smile tekens / 日本語のスマイルマークWeet je Japanse Smile tekens?? Inderdaad gebruiken we " ; ) " of " : p "niet. Ik heb al lang met Nederlanders gechat dus weet ik wat het bedoelt. Maar Japanse mensen die nog nooit met buitenlanders heeft gechat, begrijpen jullie "tekens" helaas niet. In plaats daarvan gebruiken wij (^ ^)(; ; ) enzovoort. Ik heb hier ook een interessante opmerking erover gevonden. Volgens de schrijver, vinden de Japanners de ogen belangrijker is dan de mond, nou..'t klopt wel misschien maar niet helemaal.... http://standaard.typepad.com/en_nu_even_elders/2008/03/de-japanse-lach.html Kijk maar een paar voorbeelden van Japanse Smile tekens! Ik hoop dat jullie ze leuk vinden en ook dat de tekens voor iedereen begrijprijk. Hier komt tie: "Asjemenou!" (jajajajaja, Het is belangrijkste) (@o@)!! "Jeeetje!!" ( >_< ) " ik begrijp het/je niet." ( '_ ')? Oke! Ik wil mijn best doen! of JIJ kop op! ( p & q zijn de vuisten met je handen, je wang wordt een beetje "rood" als * ) p(*^-^*)q "huilen" (T --->Tranen uit je ogen) ( ; _ ; ) een beetje huilen ( T_T ) echt huilen "geen energie" "uitgeput" "voel me niet lekker" ( +_ +) "Prima, joh" "Oke!" (victorieteken) v(^o^) (^-^)v "Goed job!" of "Alles in orde" (je duim opsteken) b(^-^) "stilte" (v_v) "slaperig" (-_-) zzz (-_-)(_ _)(-_-)(_ _)......zzzzz ( u _ u ) "roken" (zie je twee vingers van de letter "y"?) (-.-)y-~~~~ "eh....." twijfelend, pijnlijk glimlach, een beetje moeilijke situatie (je krabbel je hoofd en een beetje zweten) f(^-^; ) (^-^; ) "doei!" (^-^)/~ << Er zijn ook "twee mensen" versie!! Leuk, he?? >> "zoennen!" (* ^ )(^ *) "hier is vuurtje voor je!" "O, dankje! " (de rechter persoon biedt een lucifer aan de andere) ( ^^)y= i_(^^ ) "wil je een blikje cola/een glaasje bier?" (de rechter persoon biedt een drankje en de andere haalt het blikje/glaasje) (^ ^)/ []_(^ ^) |
|
|
