http://www.ad.nl/oliebollentest/(オランダ語ですが・・オリーボレンの形は分かると思います。）

 

 

 

 

オランダ人の友達とご飯に行くことになって、女同士だと話はそれていろいろ違う話に夢中になってしまう。はた、と立ち止まり考える。どこのレストランに行くかで歩く方向が違ってくるからだ。和食ならこっちにあるし、イタリアンならあっちにあるかなくちゃいけない。

 

私「・・・で、何食べにいことにする？」

友達「それは、確かにハムフラーフ（Hamvraag)ね！」

私「え？ハムの質問？ハムフラーフ？？？」

友達「重要な質問ってこと」

私「ふうん。ハムはサンドイッチの真ん中に入っているから、核心とかってことで重要な質問ってことになったのかなー？」

友達「”いわれ”はわからない。でも、今はたまたま食べ物の話だったけど、食べ物で無い場合も使うよ」

 

しらなかった。

ハムの質問、ハムフラーフ（Hamvraag) なんて・・。（Ham=ハム　Vraag=質問）

しかも、おかしすぎる！ハムだなんて！

 

で、オランダ人の友達も知らなかった”いわれ”をネットで調べました！！！なんと、本当に”ハムの質問”が存在したのだった！それは、1950年代にあったオランダのクイズ番組がもとではないかと言われている。その番組では、正しい解答をすれば、マストを少しづつ登ることができ、その頂上には賞品であるハムがあったそうです。つまり、最終問題、一番大切な問題に答えれば、ハムを獲得できるのです。それこそが、ハムフラーフ（ハムの質問）なのです。番組の目玉の賞品がハムだった時代もあったんですね・・・。

 

これを、オランダ人の友達数人に話したところ、”いわれ”は知らなかったらしく、その真実に驚いていました。でも、ハムはパンの真ん中にあるから大事って言う説もかなりいい線いってたとおもうんだけど・・・？

 

 

 

 

 

 

 

 

オランダでは、２５と２６日の両方がクリスマスの日です。

 

で、２５日にベアトリクス女王がクリスマスのスピーチをします。ゆっくり話すのでいつも聞くことにしているのですが、去年より理解できてうれしかった。（というか、去年より簡単なことしか話していないのかも？！）それに、皇室のページにいけば、今年のスピーチの原稿が載っているので、読み直すこともできるし、読みながら聞くこともできるのです。やる気になれば、勉強の材料はどこにでもあるんですよね。

 

今年のスピーチは終始「言論の自由」についてでした。去年も、それについて話しましたが、今年はコレ一本に絞ったという感じでした。言論の自由は守られるべきだけど、相手にも同じ権利があることを忘れてはいけないと。「己の欲せざるところ、人に施すこと勿れ」とも言っていた。

 

どうでもいいけど、着ている服がちょっとラフすぎるのでは？もう少しいい生地のものを着ればいいのに。でもピンクの色は正解ですね。顔が明るく見えますからね。でも、歳とったな～。（まあ孫もいるんだから当たり前か・・）

 

ついでに、バチカンの法王のクリスマススピーチもオランダのテレビ経由で見ましたが、片手間にみてたので知らぬ間に、もう各国語でクリスマスを祝うことばを言っていく部分になっていて「クリスマスと新年おめでとうございます」と日本語が聞こえたのでびっくりした。次は、いつものとおり韓国語のはずなんですが、絶対韓国語に聞こえない発音だった。

 

今年の募金合計額（これは、あくまでも番組が終了する日までに集計でき分の合計ですが）は、なんと！２６４万ユーロ（2,648,495euro）にもなりました。今年は初めから、バルケネンデ首相が１００万ユーロを超えたら１００万ユーロを出すと約束してくれていたので、それも含んだ額ですけど。合計額の2,648,495euroを現在のレートに直すと、 413,502,936 円となり、約４億円になりまっす！

 

ケチで名が通っているオランダ人ですが、寄付をするときは別人（失礼！）です。すでに３回目になるこのキャンペーン。このクリスマスの時期はパーティーが多く行われるので、そのときに募金箱を置いておいて、それを寄付するというのもひとつの習慣になってしまったとか。カフェでバイトしているオネエサンやオニイサンが、チップを募金しにくることもありました。去年、「コンゴのために僕をなでて！」という札をつけていた犬くんが、今年もガラス小屋の広場にきていました。DJたちも「あ！去年のあの犬だ！」と懐かしそうにしていました。

 

小さい子供が、親に連れられてきて、自分で小銭を小屋にあるポストに入れる光景も見られました。また、自分の娘も事故で義足をつけている。娘が大きくなり合わなくなった義足を寄付したいという父親がその義足の娘と一緒にやってきたりした。義足って成長するごとに変えないといけないんですね。そのときに担当していた担当も「僕は技術的なことは分からないけど、その気持ちがとてもうれしいし、尊いことだとおもう。本当にありがとう」とコメントしたりする場面もありました。

 

今年は、初めてベルギーと地雷撲滅のためのキャンペーンをやりました。ベルギーのラジオ放送局「スタジオ・ブリュッセル」が中心となり、オランダ３FMの女性DJ（第一回目にガラス小屋にいた人）が、ベルギーのDJと共同の”お互いのスタジオまで歩く”企画に挑みました。（オランダDJは、ベルギーのスタジオをスタートし、ユトレヒトをめざし、ベルギーのDJはユトレヒトのガラス小屋をスタートしブリュッセルのスタジオを目指しました。６日間のうち、いろいろな人の家に泊めてもらいながらの旅です。時々ベルギーのスタジオから中継がはいり、ベルギーDJがしゃべるフラマン語（オランダ語と兄弟のような言語）を聞くことができました。アントワープ出身の先生にオランダ語をならったこともあるので、その先生のことを思い出しました。

 

さて、フィナーレですが、片付けの一環として（？）去年同様、ガラス小屋でDJたちが使ってたものがセリにかけられました。臭い（！）のついた布団、枕や、３人のDJやその間に小屋にきた有名人が腰掛けたソファ。机、ランプ、灰皿などなど。環境に配慮しているというか、きっと飾ってあったクリスマスツリーもセリにかけられたと思う。

 

小屋から出られる瞬間が近づくと、３人はそわそわ。落ち着かない。小屋から出る前に、「外は寒いの？」と聞くDJ.　私の好きなDJは、痩せてるし、普段からすごい寒がりなのだ。彼は、感慨深げに一番最後に小屋から出ました。

 

寄付の合計金額が発表になり、一通りのフォトセッションが終わったあと、この６日間に一番かかった曲（The Fratellis の”Chelsea Dagger”という曲）を広場に集まった人と一緒に踊り納めしました。元気がなくなったとき、自分自身を奮い立たせるため、あるいは起きぬけに気合入れるために一発！という感じで、曲にあわせてピョンピョンとジャンプして踊ってました。食事もとっていないし、朦朧としてきたときに、この単純な　「タララッ　タララッ　タララ　タララララララ　タララッ　タララッ　タララ　タララララララ」の繰り返しがよかったんでしょうね。去年の、Jamie Lidellの”Multiply”につづく、今年のガラス小屋ソングといえそうです。

 

オランダとベルギーのDJたちや裏方で働いた人たち、それにあの寒そ～な広場に夜昼なく集まっていた人々・・・。もちろん、ラジオの曲リクエストやいろいろな形で寄付をした人たち、ほんとにすごいな～。

 

それにしても、インターネットって便利ですよね。大画面表示にすればテレビを見るようにフィナーレの様子が見られるんですから。それにしても、ちゃんと話してるオランダ語が分かるようになりたい。

 

昨日（１２月１９日）から２４日まで、３FMのDJたち３人がユトレヒト市の中心にある郵便局の前の広場の仮設プレハブ小屋の中から、地雷撲滅のための資金を集めるためライブ放送を行っています。この６日間、DJたちは食べてはいけません。ジュース類はOK.です。交代で寝るので、ベッドルームもあります。（３人いっしょの部屋。ちなみに去年よりベッドカバーが派手！）

 

この仮設プレハブ（Het Glazen Huis＝ガラスの小屋）に鍵をかける人が、今年はバルケネンデ首相でした。（去年はたしか、ユトレヒト市長）まあ、そういったメイン・イベントは、私が寝ている間に行われるので、ちょっと悲しいです。

 

でも、今朝あさイチでPCをつけWEBカメラで放送の状況をチェックしたら、大好きなDJがやっている時間帯だった。いつもは、彼の番組の始まる朝６時＝日本の２時にしか見られないのに！あまりにうれしくて、「超ラッキー！今はあなたの持ち時間なのね！！（まだ）元気そうに映っているわよ！じゃあ、会社にいってきますっ！がんばってね！東京より」とメールを送ったら、すぐ読まれちゃった！「彼女は日本に住んでいるから、当然違うテンポで生活しているんだよね。”会社にいってきます！”だって！」。（ちなみに、現地は夜中の12：30。）読んでる彼の顔も見ることができました！！（はっぴー！）

 

寄付の仕方としては、郵便、引き落としなんでも可ですが、会場に自分で持っていくことも可能です。その場合は、小屋にある小さな郵便ポストみたいなところから入れます。たいていその前にDJが一人はいるので、うまく行くとお話することもできます。（ちょっと刑務所の面会みたい・・。ガラス越しだし・・・）

 

他の寄付のかたちとして曲のリクエスト、SMS（送った携帯のメールが、テレビの画面に映し出される／一回90セント）、古い携帯電話を捨てずに会場近くの携帯ショップに持っていく。その値段がオランダ赤十字に寄付されるなどなど。オークションもあり、定番のサインTシャツやサインアルバムのほかに、３FMラジオの道路交通情報を読む権利とかもあっておもしろい。３FMで一曲演奏できる権利もあります。今年も、ガラス小屋で結婚式！の権利がオークションにでていました。最終的にいくらになるんでしょうか？

 

曲のリクエストは、好きな額を出せばよく、ファイナルカウントダウンという曲に１５００ユーロ（ 233,395 円！）払う人もいれば、大好きな曲に５ユーロ出すちびっ子もいます。”自分のできる範囲で、肩肘を張らずに”が長続きの秘訣ですよね。一口いくらという寄付よりずっと「払いやすい」と思います。

 

去年も思ったのですが、WEBカメラを見ていたら、私の友達を見つけちゃったりしそうな感じです。

ガラス小屋の様子は、このリンクで見られます。まだオランダは明るいんだ～とか時差も感じられるし、オランダ人のファッションチェックもできるし、その表情や格好から相当寒いのかな～とかみるのも面白いし、あの子供かわいい！とか。言葉がわからなくても、きっといろいろ楽しめますよ。

 

 

 

＊＊＊

 

 

Vanmorgen toen ik de PC aanzette, zag hij er (nog) gezond uit. Voor het vertrek naar mijn werk stuurde ik ff een mailtje aan hem. Hij vond het grappig, want ik schreef : "Okeeej dan. Ik ga naar mijn werk! Doei!".  Het was toen half een ('s nachts) in Nederland. 

 

 

昨日、３FMをきいていたら、オランダらしいキャンペーンの告知がされてました。日本でも船橋に出展したIKEAですが、オランダのIKEA各店が第二クリスマス・デー（１２月２６日、この日は２５日のクリスマス・デーと共にオランダの祝日です）に行うというプレゼント交換のキャンペーンの告知でした。

 

そう！クリスマスプレゼント！もらっても気に入らないものってありますよね？なんと！それを交換する会を開催するのです。合理的というかなんというか。１０時から１１時の間に、ひとり”ひとつ”だけプレゼントもって近くのIKEA へ集合。定員はIKEA各店舗で１００人、応募資格は１６歳以上。交換会は１１時から１２時に行われます。

 

プレゼントはIKEAでかったものでなくても良く、ただ新しいことが条件です。主催者は、プレゼントに対し「ダメだし」ができます。このキャンペーンを盛り上げるため、交換プレゼントの中にIKEAの各店舗ごと４００ユーロ以内でスペシャルプレゼントを混ぜてくれるみたいです。

 

プレゼントのもらい方は、受付時にもらえる番号が「プレゼントを選べる順番」になっており、１番をひいたら、数あるプレゼントのなかから自分の好きなものを選べるわけです。

 

交換するにしても、近所のIKEA（オランダに１２店舗）にはいけないですよね～。それにしても、ネットオークションとかに出せば、ご近所の目を気にしなくていいけど、実際交換するとはね。この企画は、第二クリスマス・デーにお店が開いているということのPRとその日の集客を狙ったものらしいけど・・。狙い通りに、オランダ人がクリスマス休暇にデパートに出かけるでしょうか・・？

 

小さい頃は日本でも、元旦から３日まではデパートもどこも開いていなかった。初詣にいって、おばあちゃんの家や親戚の家にいき、あとは家でゆっくりテレビでも・・・という感じでした。今では、２日からバーゲンですものね。オランダもそんな感じになるのかもしれません。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

選挙結果ですが、やはり私の好きなDJが選ばれました。奥さんと普通のクリスマスをすごさせてあげたいという思いもありましたが、やはり６日間彼の声と姿（Webカメラで）見られるのは、うれしい。

 

彼とガラス小屋で絶食ライブに挑むDJは、第一回目からガラス小屋生活を共にしている仲良しさんDJのGerald(ヘラルド）と今年（オランダの番組のためとはいえ）ウインブルドンのセンターコートに素っ裸で飛び込んだ、Sander（サンダー）に決定しました。

 

彼らは、仲良しなのできっと６日間同じ部屋でもいい雰囲気でいられると思います。

 

すっかり言い忘れましたが、今年のキャンペーンのテーマは「地雷の除去」です。そのために、オランダ赤十字と３FMとその視聴者が募金を募ります。

 

***

 

 

私がこの間の選挙より大注目している、もうひとつの選挙があります。

 

３FMのDJ選挙です。なんのための選挙かというと、今年で３回目になる募金集めのための”３FM主催６日間絶食ライブ”を担当するDJ（３人）を選ぶ選挙です。１２月４日から８日（明日）まで、WEBサイトや電話などでノミネートされているDJのなかから投票できます。

 

この絶食ライブは１２月のクリスマス前にガラス張りのプレハブの小屋のなから放送されます。いつもユトレヒトの中央郵便局の前です。ユトレヒトである理由としては、オランダの中心なので人が集まりやすいからだと思います。基本はラジオ放送だと思いますが、WEBカメラでも２４時間見ることができます。数時間はテレビでも放送されているみたいです。（その時期にオランダにいられないから分からないですが）

 

はじめの年は、３日とか４日だったと思いますが、昨年は６日間でした。その様子は昨年の１２月のブログにばっちり書いてあります。日本の２４時間チャリティーキャンペーン番組と違い、２４時間X６日間（しかも）食べてませんから当然１００％ハイテンションでいられる訳がなく、疲れもみえます。そこが人間臭い感じで共感がもてます。聖人のような人間でない普通の人でも、ちょっとのお金でも、自分が何か人の為になることができる、というのがわかるキャンペーンです。お金を出したいと思わせる工夫もすばらしいと思います。今年からできた「金のラジオリング」の２００６年の最優秀ラジオイベントに選ばれたのも納得です。

 

私の好きなDJは、もう一人の仲良しDJ、Gerardと共に初回、去年と２年連続で出ています。今年も出るのかどうか注目されています。私にとっては、６日間ずっと彼の声を聞けるし、WEB経由で見ることもでき、最高のクリスマスプレゼントになります。だから、すごく彼に投票したい気もするのですが、今年くらい普通のクリスマスをすごさせてあげたい気もする（ライブは、クリスマス前に終わるけど、準備とかが全くできないからかわいそうでしょう？） というわけで、今のところまだ投票していません。彼は投票結果に従うといっていて、「僕に投票しないでー」というようなネガティブなコメントは一切していないです。

 

彼の自分のHPにある投票（ガラス小屋行きの賛否についての問い)では、入るべき！90％、反対は10％でした。（こっちには、YESに投票した！）

 

ところで、DJ達は選挙活動をしていますが、もっぱら「彼（女）はすごい、絶対彼（女）絶食ライブをやるべきだ！」「彼をおいて、あのガラス小屋に適した人は他にいない！」と他人の宣伝です。で、順繰りに回っている。DJ -AさんはBさんを、DJ -Bさんは、Cさんを推薦という感じで・・・。わはは、笑える選挙活動です。

 

でも、この年末も、やはりDJ見たい。

 

 

 

今日は、シンタクラースの日です。

  

 

 日本でも、日本に住むオランダ人の子供達のためにシンタクラース祭りをやっているようです。また、千葉県佐倉市もオランダとゆかりがあるので、シンタクラース祭りを開催しています。

 

そうそう、オランダからショコラーデレター（Chocoladeletter）が届きました。 読んで字のごとく、チョコレートでアルファベットの文字ができているものです。ピートなら「P」、ヤンなら「J」の文字をもらいます。オランダの移民事情を反映して、オランダ人の名前にあまり無い頭文字（Q,U,X,Y,Z）の文字チョコレートが売られるようになったようです。子供にしたら、なんで僕の名前の文字はないの？？ってことになりますものね。

 

***