オランダの投票所について、ちょっとみてみました。

 

ショッピングセンターとか、病院、電車の駅または、ガソリンスタンド（！）などで投票所が設けられているんですって。びっくりしますね。

 

普通の投票所の投票時間は、７：３０～２１：００までなのですが、オランダの都市ズウェインドレヒト（Zwijndrecht)というNS（オランダの国鉄）が通っている駅では、５：３０から開いているそうです。会社に行く前に投票というわけです。また、ショッピングセンターにある投票所は、９：３０～１７：３０というような具合に違うようです。私の好きなDJのラジオは朝６時からですから、さっそくズウェインドレヒト駅にいる人（３FMのリスナー）に電話をして生中継をしました。たまたま、ズウェインドレヒト市長が投票をするための列に並んでいたので、急遽ラジオ生出演する一幕もありました。

 

ブルーケレン（Breukelen)という都市にある、アムステルダムへ向かう国道沿いのガソリンスタンド（Shell)でも投票ができるそうです。住民でないひとでも、自分の地元で１１月１７日までに手続きをしておけば、ここで投票できるんですって。送られてくる書類（それだと指定された投票所でしか投票できない）をどこでも投票することができる書類に変更するみたいです。

 

労働党（PvdA)の党首が投票所に来ましたのですが、この人はどこでも投票できる書類に変えていたのに、古いほうの書類をもってきてしまったみたいで、投票できなかったんだって。一般の人ならともかく、党首がそんな間違いを・・！もちろん、家にもどって正しい書類を持ってきて投票をすませたんだって。まさか、ウケ狙い・・・ってことないですよね。

 

子供ジャーナルのアンケート調査では、子供達は労働党のこの党首を首相にしたいという結果になりました。私が、「主な党の党首（男性）のなかではこの人が一番かっこいいな～」と、オランダ人の友達にいったら、「やっぱり日本人！ルックスで選ぶよね～」って言われちゃいました。日本人ってそういう印象なのかな～。

 

私的には、政治のオランダ語は難しいからよくわからなかったし、テレビに出てるときの顔とか、しぐさとか、ものの言い方とかが好印象だっただけなのよね～。たしかに、好印象＝仕事ができるいい首相とは限らないし、仕事できない首相では国民が困ってしまいますからね。

 

 

あ！そういえば！！以前、労働党のロゴ（真っ赤なバラの中心が握り拳になっている）がデザイン的に好きといったことがあったのを思い出した。やっぱり、私は見かけ重視なのかも？というか、単純に労働党のイメージ作戦にはまってるってこと？？

 

ちなみに、私の周りでは、労働党は人気ないんですよね～。どんな結果になるのかな？明日の朝が楽しみです。

 

１１月２２日は「いい夫婦」の日だそうです。

 

温泉なら４１２６（よいふろ）とか、お花やさんなら、４１８７（よいはな）とか。

英語だとFor you　を　４U　と書いたりしますけど、日本語って語呂合わせで暗記できるから便利ですよね。ずいぶん歴史のテストもお世話になりました。数字にそんなにたくさんの読み方があるってことですよね。よーく考えると本当にたくさんある。 

 

さて、本題の「いい夫婦の日」ですが、１９８８年に制定されたそうです。WEBもあり「いい夫婦」っぷりの芸能人カップルを投票し、表彰しているようです。

 

私にとっては、オランダの選挙のほうが大注目なんですけどね。いま、気づいたけど、なんで水曜日に投票するのかな？日本の投票日って絶対、週末（日曜日）だよね？ちょっと調べてみたけど、少なくとも東京オリンピック以降くらいからは、日曜にしかやってないみたいですけど。

 

私の友達でも、選挙行かないという人も多いから投票率はそんなに高くないかもしれません。どうなるのかな。

 

***

 

 

 

Misschien zou het voor oudere generatie kunnen kloppen maar ik vind het flauwekul.  

 

今日のオランダ語の授業で、イスラム教徒の女性が顔や体を覆うブルカなどを公共の場所で着用することを禁止する法案を国会に提出する方針を閣議決定した話をやりました。寛容でしられる、オランダで起こったことなので、みなさん注目しているようです。

 

オランダ人の寛容さはいづこへ？？という感じなのでしょうか。（実際そうでなくても、寛容で知られているということは彼らも自覚があるから、寛容に振舞わなければならいないというプレッシャーでそう振舞っている感じもあるかも？）オランダ人の先生も、寛容で知られているのに、残念なニュースといっていました。だって、ブルカをかぶっている人は今年急に増えたわけじゃないし、何で今、この時期に急に？？という疑問があるのも納得です。いっぽうで、やっと提出することになったか！という反応もあります。

 

オランダに行くと、スカーフをあたまにかぶっている女性を良く見る。でも、ブルカの人にはあったことがありません。（まあ、オランダにいるのが３週間だけだから説得力ないけど）。オランダ語の先生もブルカは、人生で１回しかないといってました。

 

ブルカ（Boerka-はオランダ語上のスペルだと思います）というオランダ語を習わなかったら、興味ない言葉だったけど、結構誤解してました。ブルカは、アタマから足まですっぽり隠すもので、目のところも、蚊帳みたいなアミアミ状なので、目とかも外からはよくわからない。私は、Niqaab（なんて発音するかもわからない）と勘違いしていたようでした。これは、ホントに目の部分だけ切れ目があって、目だけ見えるものです。オランダ語のWikipediaのBoerkaの項目では、良く混同されるってかいてありました。

 

オランダ人にしてみると、いろいろな意見があると思います。でも、今度の水曜日に選挙があるので、いま、この法案を提出しようと閣議決定した大臣達が再選される保証はないし、同じ政党が連立を組むかどうかも分かりません。

 

１１月２２日は、オランダのテレビから目が離せません。

 

 

昨日、オランダゼーランド州にシンタクラースが船でやってきました。

 

シンタクラースの祭りは１２月５日ですが、シンタクラースは11月のこのくらいの時期にスペインから船でやってきます。このシンタクラースの到着は、テレビで中継されます。毎年、違う都市（の港）にシンタクラースが、ズワルテピート（黒いピート）と呼ばれるお供をつれてやってきます。シンタクラースは、白馬に乗っています。今年は、ゼーランド州のミドルブルグという場所でした。

 

このところ３年続けてみていますが、手違いが必ずあり、子供達を（わざと）どきどきさせるようです。今年は、ひとつとなり村の違う港に着いたということにでした。

 

シンタクラースなんだから去年と同じ人じゃないと困るけど、本当に去年と同じ人がシンタクラースだったみたい。（去年と同じ見覚えある顔だったので）この役専門の人なのかしら？（夢がない話ですいません）この人、おじいさんのように見えるけど、馬にまたがるときは以外にひょいっと身軽に飛び乗るのが印象的でした。（去年もそうだった）

 

この時期になると、シンタクラースジャーナルという番組も放映されます。司会のオネエサンも３年前と同じ。きっとずっと同じなのでしょうね。

 

シンタクラースの日には、子供はプレゼントをもらえるのですが、それには詩がついています。その詩は、普通は「皮肉っぽい」もので、たとえば、お寝坊さんには、それを題材にしたものを書いたりします。そしてプレゼントも、それにちなんで目覚まし時計だったりするそうです。シンタクラースは、その子が一年間いい子だったかどうかちゃんと見てるってことになってるから、親が、その子の悪癖をさりげなーく注意する目的にも使われているのではないでしょうか？

 

日本に住むオランダ人の友達とシンタクラースパーティーをやろうとしたとき、この詩を考える（もちろん、オランダ語で！）のが大変でした。プレゼント交換だったのですが、あらかじめ、誰が誰にあげるプレゼントか決めて、その人にあった詩をかんがえるのです。いや～、本当に大変だったなぁ。

 

シンタクラースが近くなると、この詩を考えるため一日中ぶつぶつと、つぶやく人が増えるそうです。すごく納得！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

実はこのロゴは、オランダの新聞ADによってすっぱ抜かれて、正式発表の前に世に出てしまったようです。先週から新聞にでてたのは、発表されたのではなく、リークだったのだ。だからこの新聞にしかロゴのニュースが載ってなかったのもうなづける。

 

結局、190,000ユーロのお披露目パーティーは、寒々しい雰囲気のなかで実行されたそうです。”寒々しい”は、この新聞の言ってることなので、すこし差し引いて考えたほうがよさそうです。が、予定していた司会者もドタキャン（こんなに評判の悪い、税金無駄づかいのパーティの司会をやりたくないため）や、市長がパーティーを盛り上げるために、スピーチのなかで、「じつは、あの新聞に出たロゴは、ホンモノではない」と言ったりするところを見ると、やはり”さむい”感じだったのではないでしょうか。

 

この作者のインタビューが載ってましたが、「ロゴは、凧であり、弓矢であり、精子でもある。」と自ら言っちゃってました。　繁栄や人生などを表したとか。また、新デザインにハーグのコウノトリを使わないということは、今回の課題でもあったとのこと。　

 

まあ、このロゴのおかげでハーグにもっと多くの観光客がきてくれることを祈ります。でも、「ロゴは、凧であり、弓矢であり、精子でもある。」といわれちゃあ、ちょっと・・・。

 

今日、デン・ハーグ市の新しいロゴがお披露目となりました。

 

凧みたいな横になが～いロゴです。（いろいろな場所に使うことを考えると、ちょっと使いにくそうな・・。正方形に収まるほうがいいと思うのですけど・・。）ロゴを作った人は有名な写真家で、アントン・コービン（コルベインかな？Anton Corbijn）という人です。先週、どんなものかは発表になっていたのですが、実はあまり評判がよくないようです。

 

第一の理由は、昔からのデン・ハーグの住人には、なじみのあるコウノトリ（ooivaar)が新しいロゴでは消えてしまったことです。私もデン・ハーグに3週間ほどいたことがあり、ガードレール（日本のように柵の形じゃなくて、ポールが立ってるだけですが）そのポールに、コウノトリのマークが書いてありした。もうひとつは、この変更にかかった料金が税金で、しかも今日”にぎやかな”新ロゴお披露目のパーティー（1時間）にかかる費用が190,000ユーロ（28,350,711円）で、なんと、一秒に52.77ユーロ（7,874.03円！）なので、住民は怒っています。しかも、このロゴ、精子のようにも見えるという意見があり、そう言われるとそのようにしか見えなくなってしまいました。

 

オランダの有名な全国紙ADでは、そんなら自分で考えてみよう！と新ロゴのアイディアを読者より募集。いろいろなものが集まったようです。アントンさんのデザインをまねしてコウノトリを作ったデザインが笑えました。優勝を勝ち取ったのは、コウノトリのもの（緑、黒、黄色の）でした。賞金は、そのロゴをTシャツにプリントしてくれる、だそうです。

 

（私は、昔のグリーン一色の鳥が羽根を広げたロゴのほうがいいなあ～）

 

でも、Den Haagのウェブに行っても、特にTOPなどに載っていないし、新聞もあまり騒いでいないようなのですけど、11月1日のお披露目は中止になったのでしょうか？きっと明日の新聞に、無駄遣いレポートがでるのかな？

 

＊＊＊